If you’re new to Agile and Scrum, two job titles come up again and again: Scrum Master and Product Owner. They sound similar, they sit on the same team, and they both seem to be “in charge” of something. So people naturally assume the roles overlap — or worse, that one person can simply do…